BIBLIOGRAFIA.
Teresa Porzecanski
Narrativa (novelas y colecciones de cuentos) y poesía.
Teresa Porzecanski
Narrativa (novelas y colecciones de cuentos) y poesía.
2011. Irse y Andar.
Ediciones G, Grupo Z. Montevideo.
2008. Cosas
imposibles de explicar y otros cuentos escogidos. (cuentos) Editorial Rebeca
Linke, Montevideo, octubre de 2008.
2007. Su
pequeña eternidad. (novela)
Editorial Planeta, Montevideo, noviembre de 2007.
2006. Palabra Líquida. (antología
poética). Editorial Atico, Montevideo, junio de 2006.
2005. Mesias en Montevideo.(novela)
3ª Edición., Editorial Arca, Montevideo, agosto de 2005.
2005.-Mesías en Montevideo.(novela)
2ªEdición, Ediciones Diario La República, Montevideo, febrero de 2005.
2005. Beca Fundación Rockefeller para
residencia en Bellagio, Italia, para terminar una novela “ Su pequeña
eternidad”.
2004. Premio “Morosoli de Literatura” a
la Cultura Uruguaya por toda la obra
publicada. Fundación Lolita Rubial,
Minas, Uruguay.
2003. Perfumes de Cartago. (novela)
5º Edición. Editorial Planeta, Montevideo.
2002. Felicidades Fugaces. (novela) 1ª Edición. Editorial Planeta,
Montevideo.
2000. Sun Inventions and Perfumes of Carthage, two novellas. University of New Mexico Press, Albuquerque,
USA. 189 pp. (Traducción J. Payne y P.
Silverstein).
2000. Una
Novela Erótica. (novela) 2ª Edición. Editorial Planeta, Montevideo, 2000.
1998. Primeros
Cuentos. Editorial Solaris, Montevideo, 1998.
1998. Nupcias
en familia y otros cuentos. Editorial Alfaguara-El Observador, Montevideo,
1998.
1996.La
piel del alma. (novela) Editorial Seix-Barral, Montevideo.
1994.-Perfumes
de Cartago.(novela) Editorial Trilce, Montevideo. 1º edición, Junio 1994;
2º edición, setiembre 1994; 3ª edición, Febrero de 1995; 4º edición, Octubre de
1995. (*Beca Guggenheim 1992,
Fundación J. S. Guggenheim. *Premio Bartolomé Hidalgo 1995
(Cámara del Libro de Uruguay). *Tercer Premio de Novela, Ministerio de
Educación y Cultura de Uruguay.)
1989.‑Mesías
en Montevideo.(novela) 1ª. Edición,
Editorial Signos, Club del Libro. Montevideo.*Segundo Premio de
Narrativa Intendencia Municipal de Montevideo, 1990. 2ª. Edición, Editorial Diario La República,
Enero de 2005.
1989.‑La
Respiración es una Fragua.(cuentos). Editorial Trilce, Montevideo.
1986.‑Ciudad
Impune. (cuentos). Editorial Monte Sexto, Montevideo. *Mención de Honor,
Intendencia Municipal de Montevideo, 1987.
1986.‑Una
novela erótica. (novela). Editorial Margen, Montevideo.
1981.-La
Invención de los Soles. (novela). Editorial MZ, Montevideo. 2ª edición,
1982, Nordan, Estocolmo; 3ª edición, Arca, Montevideo, 1994. 4ª edición, Arca,
Montevideo, 2000.
1979.‑Construcciones.(cuentos).
Editorial Arca, Montevideo.
1976.‑Intacto
el corazón. (poesía y relatos). Editorial Banda Oriental, Montevideo,
Uruguay. *Premio Remuneraciones Literarias, Ministerio de Educación y Cultura,
1976.
1972.‑Esta
manzana roja. ( prosa y poesía). Editorial Letras, Montevideo.
1970.‑Historias
para mi abuela.(cuentos). Editorial Letras, Montevideo.
1967.‑El
Acertijo y otros cuentos.(cuentos). Editorial Arca, Montevideo. *Premio
Remuneraciones Literarias, Ministerio de Instrucción Pública, 1967.
Antologías de cuento .
2007. Cuentos
Uruguayos. (Selección y presentación Fernando Ainsa). Cuento: Dime tu
secreto. Editorial Popular, Madrid.
2007. Antología
de Cuentos Uruguayos Contemporáneos. (Luis Marcelo Perez Ed. Y prologuista)
Texto: Alucinación de un día cualquiera.
AG Ediciones, Montevideo.
2006. El
tiempo y las palabras. Literatura y Cultura Judía Latinoamericana
contemporánea. Hostow Review. Revista Hostosiana. (Comp. Stephen
Sadow) Instituto de Escritores Latinoamericanos. CUNY,
New York. Cuento: “Ellas, las mutantes”.
2006. Nueve
narradoras uruguayas. (Comp. Jorge Morón). Editorial La Gotera.
Montevideo. Cuentos: Morir de Amor
y Mutantes.
2006. La mirada escrita. Cuentos desde las imágenes de un
viaje. Edición de la Biblioteca
Nacional, Montevideo. Cuento: “Nombre
y apellido”.
2005. La otra mirada.
Antología del microrelato hispánico. Edición de David Lagmanovich, Editorial
Menoscuarto, Palencia, España. Cuentos:
“Hobbies” y “Palabras Cruzadas”.
2005. Contigo Cuento. 30 autores uruguayos juntos por la
infancia y la adolescencia. Cuento: “Los pies y al temperatura del
mundo”. Edición de UNICEF,
Montevideo.
2004. Lenguaje,
descripción y silencios en el cuento.
En Burgos, F. (editor) Los escritores y la creación en
Hispanoamérica. Editorial Castalia, Madrid.
2004. Los
escritores dan risa. Prólogo de
Milton Fornaro. Ediciones de la Banda
Oriental, Montevideo. Cuento: “Un amor imposible”.
2003. Crimenes
de Mulheres. Edicioes ASA, Portugal. Compilación y prólogo por V.Vidal y A. Vasquez-Bronfman. Trad. al portugués A.M. Toscano. Cuento: “O
mal e uma qualidade do própio Deus”.
2002. Escritoras Uruguayas: una antología
crítica. Compilación y comentarios Renée Scott. Editorial Trilce, Montevideo,
2002. Cuento: “Letra para cinco canciones”.
2002. A story in
Episodes. En Taking Root. Narratives of Jewish Women in Latin America.
Edited by Marjorie Agosin. Ohio University Center for International Studies,
USA. PP.218-229.
2002. El
cuento uruguayo. Ediciones La Gotera, Montevideo, Uruguay, julio de
2002.Cuento: “Un hombre lunar”.
2002. El
cuento hispanoamericano actual. Selección y estudio introductorio de Reni
Marchevska. Sofía, Bulgaria, junio 2002.
2001. Los
pies y la temperatura del mundo (cuento). En Boletín de la Academia
Nacional de letras. Tercera
época, Nº 10, Julio-Diciembre 2001.
2001. With signs and wonders. Invisible Cities Press, Mass. USA. (Edited
by Daniel Yoffe) (cuentos traducidos por Louise
Popkin)
2001. Miriam`s Daughters. Jewish Latin American Women Poets. (Bilingual Edition) Sherman Asher Publishing,
Santa Fe, NM, USA. (Edited by Marjorie Agosin).
2000. Beacons. A Journal of Literary Translation. Number Six. (Bilingual Edition). Literary
Division of the American Translators Association, Indiana University. (Cuento Pieces
translated by T. Balch).
1999. The House of Memory: Stories by Jewish Women Writers of Latin
America. (Marjorie Agosin, editor). The Feminist Press of The City
University of New York, N.Y. 1999.
1998. El
gran libro de la América Judía. (Isaac Goldemberg, editor). Editorial de la Universidad de
Puerto Rico. USA, 1998.
1998. Cuentos
Breves Latinoamericanos. Aique Grupo Editor S.A. Sao Paulo, Brasil.
1997.Andere Lander-Andere Zeiten. Zeit-Geschichten aus aller
Welt. Marino
Verlag, Munchen. Se incluyen los capítulos Cuatro y Siete de Perfumes de
Cartago.
1997.-Cuentos
de Hispanoamérica en el siglo XX. Selección y estudio crítico por Fernando
Burgos. Ed. Castalia, Madrid.
1996.-Da
Cunha-Giabbai, G. y Acevedo-Leal, A. Cuentistas
Hispanoamericanas. Antología. Literal Books, Washington D.C. USA, 1996. (Relato: Circulares).
1994.‑Gorodischer,
A. Selección y Prólogo. Mujeres de Palabra. Editorial de la Universidad
de Puerto Rico. San Juan , Puerto Rico. (Relato: Nupcias en familia).
1995.-Primer
vuelo. (Antología de cuentos de autores uruguayos y chilenos). Selección de
Reynaldo Marchant. Editorial Medina, Montevideo. (Relato: Sitio Justo)
1995.-The Alchemists: Women
Writers of Latin America. M. Agosin Ed. White Pine Press, N.Y., USA. (Relato: Otro mundo).
1994.- Cuentos
por uruguayos. Selección y prólogo de Walter Rela. Editorial Graffitti,
Montevideo, Nov. 1994. (Relato:
Pantanal de arroz).-
1993.‑Erkundungen.
21 Erzahler vom Río de la Plata.(Traducidos al alemán). Verlag Volk & Welt, Berlín, 1993. (Relato Historia de Locura,
trad. por Gerda Schattenberg).
1992.‑Mujeres
de mucha monta. Antología compilada por Claudio Rama, Editorial Arca,
Montevideo. (Relato: Pantanal de Arroz).
1992.‑Black Warrior Review. Spring‑Summer 1992. Vol. 18, Nº 2. El capitulo Witchcraft of the Tribe
fue traducido al inglés por Johnny Payne. También, el ensayo Cutting Up
History: The uses of Aleatory Fiction
sobre el trabajo de Teresa Porzecanski y Harry Mathews por J. Payne incluído
en ese número. USA.
1991.‑Antologia
del Cuento Hispanoamericano. Editorial Porrúa, Mexico. Introducción,
selección, y estudios críticos por Fernando Burgos. (Relato: Tercera
Apología)
1991.‑Antologia
Veinte años del Cuento Uruguayo. Selección y notas: Walter Rela. Estudio
preliminar por Rómulo Cosse. Editorial Linardi y Risso, Montevideo.
1990.-Short Stories by Latin American Women: The magic and the real. (Relato: The story of a cat.) Trans.
by Roland Hamilton. Ed.
Celia Correas de Zapata. Houston: Arte Público Press. USA.
1990.‑The Global Anthology of Jewish Women Writers. Micah
Publications. Editor: R. Kalechofsky. Mass. USA. (Relato Dying of Love,
traducido por Patricia Greene).
1990.‑Paper Air. El relato Clashes down below al ingles
por Johnny Payne. Singing Horse Press, PA. USA.
1990. Cuentos
de Ajustar Cuentas. Editorial Trilce, Montevideo, Uruguay. Selección y
prólogo: Sylvia Lago. (Relato: Noticia)
1989.‑El
muro y la intemperie. El nuevo cuento latinoamericano. Selección y prólogo
de Julio Ortega. Ediciones del Norte. Hannover, N.H, USA. (Relato: Inoportuno).
1989.‑Tegendraadse tango”s.Verhalen van schrijfsters uit Zuid‑Amerika.
(Relatos: Primer
rincón del éxtasis y Ariana Melancólica, trad. al holandés por by
Anke van Haastrecht, Editor). Editorial Het Wereldvenster, Amsterdam.
1989.‑Stanford Humanities Review. Vol 1, Number 1.Implacable
Ancestors translated into English by Johnny Payne. Stanford, Ca. USA.
1989.‑Cuentos
Judíos Latinoamericanos. Editorial Raíces, Buenos Aires, Argentina. Selección
y Prólogo: Ricardo Feierstein. (Relato: Rojl Eisips)
1988.‑Cuentos
de nunca acabar. Editorial Trilce, Montevideo, Uruguay. Selección y
prólogo de Annie Morvan. (Relato: Sinuoso, paralelo corazón).
1988.‑Hispamerica,No.50.
Año XVII. (Relato Bruja , seleccionado por S. Sosnowski). Maryland, USA.
1988.‑Discurso
Literario, Volumen 5,Numero 2. (Relato Disturbios Abajo,
seleccionado por J. Manuel Marcos). Oklahoma, USA.
1985.‑Narrativa
Latinoamericana 1816‑1981. Generación
1939 en adelante. Siglo XXI Editores, México. Vol. 8. Selección y
Prólogo: Angel Flores. (Relatos: Maternales y otros).
1983. El
cuento. Centro Editor de América Latina, Biblioteca Total. Selección y
notas a cargo de Susana Zanetti. Cuento: Parricidio.
1983.‑Quince
cuentos para una Antología. Editorial MZ, Montevideo, Uruguay. Selección y
prólogo: Walter Rela.
1982.‑Cuentistas
Hispanoamericanos en la Sorbona. Bogotá, Colombia. Selección y prólogo:
Olver Gilberto de Leon.
1981.‑Antología
del Cuarto Congreso de Escritoras. Instituto de Bellas Artes, La Semana,
Mexico. Selección y prólogo: Margo Glantz.
1981.‑Antología
del Cuento Uruguayo Contemporáneo. Instituto de Bellas Artes, México.
Selección y prólogo: Hugo Verani.
1980.‑Detrás
de la Reja. Monte Avila Editores, Caracas, Venezuela. Selección y Prólogo:
Lygia Johnson y Celia Correas de Zapata.
1979.‑Diez
relatos y un epílogo. Fundación de Cultura Universitaria, Montevideo,
Uruguay. Selección y epílogo: Armonia Somers.
1978.‑El
cuento uruguayo contemporáneo. Centro Editor de América Latina, Buenos
Aires, Argentina. Selección y Prólogo: Heber Cardozo.
1976.‑Los
más jóvenes cuentan. Editorial Arca, Montevideo. Selección y Prólogo:
Arturo Sergio Visca.
1969.‑La
nueva narrativa. Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, Argentina.
Selección y Prólogo: M. Ramírez.
